機内販売

客室乗務員が機内にてお申込み用はがきをお渡しいたします。

A cabin attendant hands over an application card on board.

お申込み用はがきに必要事項をご記入の上、降機後ご投函ください。

Please send it by mail after filling out an application card.

◆代金引換払（商品お届け時にお支払い）Cash on delivery

代金引換手数料（税込）An extra charge for COD (Tax included)
\330～

• 購入商品により、手数料が変わります
  A COD fee varies according to the purchase products.
   
• お申込者ご本人以外へのお届け先を指定される場合、代金引換でのお支払いを承ることができません。
  We cannot accept payment by COD when a delivery destination other than that of the person placing the order is specified.

◆銀行振込 Bank transfer

• お申込者名義にてお振込みください。振込手数料はお申込者様にてご負担をお願いします。
  Please make a payment with applicant name. Bank transfer fee will be charged.

【ご注文】About your order

• 注文多数等により売切れになる場合がございます。その際はご容赦くださいますようお願いいたします。
  Products may become sold out.
 
• 品切れ等による著しいお届けの遅れや売切れの場合は手紙またはお電話にてご連絡いたします。
  In the case of long delay in delivery or sellout of the product, we will contact you by mail or telephone.
 
• 万一の個人情報紛失を防止するため、客室乗務員によるお申し込みはがきの機内承りはお受けいたしません。
  To prevent the loss of a personal information, cabin attendants cannot receive an application card.

【お届け】Delivery

• 商品のお届けは、原則としてお申し込み用はがき受領後約2週間となります。
  In general, delivery will be approximately 2 weeks after an application card is received.
 
• 配送は国内（沖縄県、離島を除く）のみとさせて頂きます。あらかじめご了承ください。
  The delivery can be domestic only (excluding Okinawa Prefecture and remote islands).
 
• 銀行振込の場合は入金確認後、発送手続きを開始いたします。
  In case of bank transfer, we will start a shipment procedure once we confirm payment.

【返品・交換】Exchanges and returns

• 返品・交換は商品到着後1週間以内にご返送ください。
  Please send the products back within one week of their arrival.
 
• お客様のご都合による返品・交換時の返送料はお客様のご負担とさせていただきます。
  If the returning or exchanging the products for your convenience, please send it back prepaid (customer pays shipping).
   
• お客様の責任で破・汚損が生じた場合や、食品、パッケージ開封後の商品は返品・交換ができかねます。
  We cannot accept returns or exchanges if the products have been damaged or stained because of attributable to customer, or it is on foods products or have already been opened.